当然了,基于国内影视行业的需要,影视剧的配音也是国内配音演员的主要工作之一。像宝木中阳,这次就是为《无心法师》这部剧里的白琉璃配音。
可以理解,“白琉璃”的演员Mike是个泰国人,对于中文这种号称顶级难度的语言也是力有不逮。
不过话说回来,汉唐是以怎样的脑回路,想到去找一个泰国人演国产剧的?
所以说合拍片容易出烂片不是没有道理的,语言都不通,拍摄的时候怎么交流。
“哇嘎里供,你因乖呢样演……”
“OK,哇咔哒思密达。”
……
“宋哥,你看我的戏份大概得录多久能录完?”白沐请教道。
“你这个角色的戏份不多,正常来说的话,大概一两天。不过,你是第一次配音,还不太不熟悉,所以要慢一些。”宝木中阳按照自己的经验道:“……三天左右吧。”
“哦,那还好。”白沐有些庆幸的拍了拍胸口:“我还以为得个把星期呢。”
同样是从新人走过来,宝木中阳很理解白沐的感受。他笑了笑道:“现在其实已经很不错了。每个角色可以单独配音,回头再后期处理分开,正常戏份的话一般都只需要三四天就好。”
“像我刚入行的时候,那会儿一般都习惯把一段剧情需要的所有的演员聚在一起,然后一起配音。配一部稍微长一点的戏,就得十几二十多天。”
说完,似乎是觉得自己的话有点在抱怨“你这点苦算什么”的意思,又夸赞了白沐一声:“不过白沐你已经挺不错了,现在还能坚持自己配音的年轻演员越来越少了。”
并非是商业互吹,宝木中阳的夸赞确实是真心诚意的。大概从前年开始,国产影视剧,特别是古偶剧已经基本上没有不用配音的了。在这种大趋势下,白沐这样的,确实已经算是难得的了。
看着休息好重新回到录音室白沐,宝木中阳叹了口气。
希望这个年轻人能坚持下去吧。
···············
宝木中阳不愧是前辈,预测的很准确,白沐确实是用了三天的时间才把张显宗所有的戏份配好。
顺便,还拿到了自己配音的片酬——整整三千块!
和台前的演员相比,配-->>
本章未完,点击下一页继续阅读